Hernias, protrusiones y discos “deshidratados” aparecen en miles de personas que no sienten nada. Lo que decide tu tratamiento es lo que te pasa a ti, no solo lo que dice el reporte.
¿Una resonancia con hernia o desgaste significa que necesito cirugía?
En la mayoría de los casos, no. Una revisión de 33 estudios con más de 3,100 personas sin dolor de espalda encontró degeneración de disco en 37% de quienes tenían 20 años y en 96% de quienes tenían 80. Un hallazgo en la imagen solo tiene valor cuando coincide con tus síntomas y con la exploración física. Por eso la resonancia la debe interpretar un especialista en columna, con el estudio en una mano y tu historia clínica en la otra.
El reporte llega antes que la consulta
Te entregan el sobre. Lo abres en el estacionamiento. Lees “protrusión discal”, “cambios degenerativos”, “deshidratación del disco”. Lo buscas en Google. Para cuando llegas a consulta, ya te imaginas en quirófano.
Esa escena la veo cada semana. Y la conversación casi siempre termina en el mismo lugar: la resonancia es una fotografía de tu columna en un segundo. Tú eres la película completa. Cómo empezó el dolor, hacia dónde se mueve, qué lo empeora, qué fuerza tienen tus piernas, cómo caminas. Nada de eso aparece en la imagen.
¿Quiere decir que la resonancia no sirve? Al contrario. Es una herramienta extraordinaria. Pero una herramienta precisa en manos equivocadas, o leída sin contexto, puede llevarte a tratar algo que no te duele y a ignorar lo que sí.
¿Qué tan común es tener “hallazgos” en la resonancia sin sentir dolor?
Muchísimo más de lo que la mayoría imagina. En 1994, un grupo de radiólogos estudió con resonancia a 98 personas que nunca habían tenido dolor de espalda. Solo 36 de cada 100 tenían todos sus discos completamente normales. El resto vivía tranquilo con abombamientos y protrusiones que nadie había buscado.
Cuando se juntan 33 estudios y más de 3,100 personas asintomáticas, el patrón es todavía más claro: estos cambios suben con la edad igual que las canas o las arrugas. A los 50 años, 8 de cada 10 personas sin dolor ya tienen un disco “degenerado” en la resonancia.
Tres resonancias que cuentan otra historia
Estas imágenes son de pacientes reales de mi consulta, sin datos que los identifiquen. Míralas con calma, porque dicen más que cualquier estadística.

Dolor lumbar real. Discos brillantes, bien hidratados, canal libre.

Toda la columna, de cuello a sacro, sin una sola lesión que explique su dolor.

Disco bajo oscuro y con abombamiento. Su única molestia: el tobillo.
Las dos primeras: el dolor era real, la imagen salió limpia
Dos personas con dolor de espalda que les cambiaba el día. Dos resonancias impecables. ¿Estaban exagerando? No. En casi todas las personas con dolor lumbar no se logra señalar una lesión concreta en la imagen. Los músculos, las articulaciones pequeñas de la columna, los ligamentos y la manera en que el sistema nervioso procesa el dolor no siempre se dejan fotografiar. Una resonancia normal no te quita el dolor de encima ni lo vuelve imaginario. Lo que cambia es el camino: el tratamiento se enfoca en movimiento, fuerza y control del dolor, no en buscar algo que “cortar”.
La tercera: la imagen asusta, la espalda no duele
Aquí pasa justo lo contrario. Uno de los discos bajos se ve oscuro, con menos agua, y con un abombamiento hacia atrás. Leído solo, ese reporte podría terminar en la frase “tiene una hernia”. Pero este paciente no tenía dolor de espalda. Su única molestia era un dolor leve y persistente en el tobillo. Si alguien hubiera tratado la imagen en lugar de tratar a la persona, habría perseguido un problema que no existía y dejado sin resolver el que sí.
Y el tobillo tampoco escapa de esta regla: en un estudio de tendones de Aquiles, 7 de cada 10 tendones de personas sin síntomas mostraban cambios de señal en la resonancia. La imagen detecta. El especialista decide si eso importa.
¿Cuántas personas con dolor de espalda terminan realmente en cirugía?
Una minoría. Las causas graves y bien identificables, como una fractura, una infección o un tumor, explican una proporción pequeña del dolor lumbar, y la mayoría de los episodios nuevos mejora en poco tiempo. Incluso en el escenario más serio, la ciática intensa por hernia de disco, la cirugía no es destino obligado.
Un ensayo clínico publicado en el New England Journal of Medicine siguió a 283 pacientes con ciática fuerte de 6 a 12 semanas de evolución. A la mitad se le operó pronto. A la otra mitad se le dio tratamiento conservador y cirugía solo si hacía falta. De ese segundo grupo, 6 de cada 10 nunca necesitaron operarse. Al año, 95% de los pacientes de ambos grupos se sentía recuperado.
Hay un dato más que sorprende en consulta: las hernias se reabsorben. Una revisión sistemática encontró que 70% de las hernias extruidas y 96% de las secuestradas disminuyen solas con el tiempo. Las más grandes, que son las que más asustan en la imagen, son justamente las que más tienden a reducirse.
¿Entonces nunca se opera? Claro que sí. Cuando hay debilidad que avanza, dolor que no responde a un tratamiento bien llevado durante semanas, o datos de alarma, la cirugía de columna bien indicada cambia vidas. Operar a tiempo y no operar de más son la misma habilidad vista desde dos lados.
Mitos y realidades sobre tu resonancia
“Si salió una hernia en la resonancia, tengo que operarme.”
RealidadUna de cada cinco personas menores de 60 años sin dolor tiene una hernia visible. Muchas hernias se reabsorben sin cirugía.
“Si me duele y la resonancia salió normal, el dolor está en mi cabeza.”
RealidadEn la mayoría de las personas con dolor lumbar no se encuentra una lesión específica en la imagen. El dolor es real y tiene tratamiento.
“Mientras antes me haga la resonancia, mejor.”
RealidadUn metaanálisis de 6 ensayos con 1,804 pacientes no encontró mejoría al hacer imagen de rutina en dolor lumbar sin datos de alarma. Hacerla sin indicación se ha asociado con más tiempo de incapacidad y más gasto médico.
“Disco deshidratado significa columna desgastada y sin remedio.”
RealidadEs parte del envejecimiento normal. Aparece en 37% de las personas de 20 años sin dolor y en casi todas las de 80.
Cómo leo una resonancia en consulta
El radiólogo hace un trabajo fino: describe con precisión lo que se ve. Mi trabajo como especialista en columna es responder otra pregunta: ¿eso explica lo que sientes?
- Primero te escucho, después veo la imagen. Dónde empezó, hacia dónde corre el dolor, qué posición lo calma. La historia orienta la búsqueda.
- Exploro. Fuerza, reflejos, sensibilidad, movilidad, marcha. Si una hernia comprime un nervio, deja huellas en la exploración que tienen que coincidir con la imagen.
- Busco que el mapa coincida. Cada raíz nerviosa tiene su territorio en la pierna. Una protrusión en un nivel que no corresponde con tu dolor es, muy probablemente, un hallazgo de paso.
- Le doy peso al tiempo. Cuánto llevas, si va mejorando o empeorando. Muchas veces la evolución dice más que la imagen.
- Decidimos juntos. Con todo sobre la mesa, elegimos entre tratamiento conservador, infiltración o cirugía. Y te explico por qué, en palabras que puedas repetir en casa.
Cuándo no debes esperar
Acude a urgencias o a valoración inmediata si tu dolor de espalda viene con cualquiera de estos datos: pérdida del control para orinar o evacuar, adormecimiento en la zona genital o entre las piernas, debilidad en una pierna que empeora día con día, fiebre, antecedente de cáncer, pérdida de peso sin explicación o un golpe o caída fuerte. En esos casos la resonancia sí es urgente y la interpretación también.
Preguntas frecuentes
¿Si mi resonancia muestra una hernia de disco, necesito cirugía?
En la mayoría de los casos, no. Una de cada cinco personas menores de 60 años sin ningún dolor de espalda tiene una hernia visible. La cirugía se considera cuando la hernia coincide con los síntomas y la exploración, y cuando hay debilidad progresiva, dolor que no cede después de semanas de tratamiento bien hecho, o datos de alarma.
¿Por qué me duele la espalda si mi resonancia salió normal?
Porque en casi todas las personas con dolor lumbar no se puede identificar una lesión específica en la imagen. Músculos, articulaciones pequeñas, ligamentos y la forma en que el sistema nervioso procesa el dolor no siempre se ven. El dolor es real aunque la imagen salga limpia.
¿Qué significa “disco deshidratado” o “protrusión discal” en mi reporte?
Un disco deshidratado se ve más oscuro porque perdió agua, algo que ocurre con la edad igual que las canas. Una protrusión es un abombamiento del disco hacia atrás. Los dos son frecuentes en personas sin dolor.
¿Cuándo sí necesito una resonancia por dolor de espalda?
Cuando hay datos de alarma o cuando el dolor que baja a la pierna persiste después de varias semanas y se está valorando una infiltración o una cirugía. Hacerla de rutina en las primeras semanas no mejora los resultados.
¿Una hernia de disco puede desaparecer sola?
Sí. Se ha documentado reabsorción espontánea en 70% de las hernias extruidas y en 96% de las secuestradas.
¿Quién debe interpretar mi resonancia de columna en Guadalajara, Zapopan o Tijuana?
Un especialista en columna que te examine en persona. El radiólogo describe lo que se ve; el traumatólogo especialista en columna decide si eso explica tu dolor y qué hacer con ello.
Referencias
- Boden, S. D., Davis, D. O., Dina, T. S., Patronas, N. J., & Wiesel, S. W. (1990). Abnormal magnetic-resonance scans of the lumbar spine in asymptomatic subjects: A prospective investigation. The Journal of Bone and Joint Surgery. American Volume, 72(3), 403–408.
- Brinjikji, W., Luetmer, P. H., Comstock, B., Bresnahan, B. W., Chen, L. E., Deyo, R. A., Halabi, S., Turner, J. A., Avins, A. L., James, K., Wald, J. T., Kallmes, D. F., & Jarvik, J. G. (2015). Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR American Journal of Neuroradiology, 36(4), 811–816. https://doi.org/10.3174/ajnr.A4173
- Chiu, C. C., Chuang, T. Y., Chang, K. H., Wu, C. H., Lin, P. W., & Hsu, W. Y. (2015). The probability of spontaneous regression of lumbar herniated disc: A systematic review. Clinical Rehabilitation, 29(2), 184–195. https://doi.org/10.1177/0269215514540919
- Chou, R., Fu, R., Carrino, J. A., & Deyo, R. A. (2009). Imaging strategies for low-back pain: Systematic review and meta-analysis. The Lancet, 373(9662), 463–472. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(09)60172-0
- Haims, A. H., Schweitzer, M. E., Patel, R. S., Hecht, P., & Wapner, K. L. (2000). MR imaging of the Achilles tendon: Overlap of findings in symptomatic and asymptomatic individuals. Skeletal Radiology, 29(11), 640–645. https://doi.org/10.1007/s002560000273
- Hartvigsen, J., Hancock, M. J., Kongsted, A., Louw, Q., Ferreira, M. L., Genevay, S., Hoy, D., Karppinen, J., Pransky, G., Sieper, J., Smeets, R. J., Underwood, M., & Lancet Low Back Pain Series Working Group. (2018). What low back pain is and why we need to pay attention. The Lancet, 391(10137), 2356–2367. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)30480-X
- Jensen, M. C., Brant-Zawadzki, M. N., Obuchowski, N., Modic, M. T., Malkasian, D., & Ross, J. S. (1994). Magnetic resonance imaging of the lumbar spine in people without back pain. The New England Journal of Medicine, 331(2), 69–73. https://doi.org/10.1056/NEJM199407143310201
- Peul, W. C., van Houwelingen, H. C., van den Hout, W. B., Brand, R., Eekhof, J. A. H., Tans, J. T. J., Thomeer, R. T. W. M., & Koes, B. W. (2007). Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. The New England Journal of Medicine, 356(22), 2245–2256. https://doi.org/10.1056/NEJMoa064039
- Webster, B. S., Bauer, A. Z., Choi, Y., Cifuentes, M., & Pransky, G. S. (2013). Iatrogenic consequences of early magnetic resonance imaging in acute, work-related, disabling low back pain. Spine, 38(22), 1939–1946. https://doi.org/10.1097/BRS.0b013e3182a42eb6
Trae tu resonancia. Pero sobre todo, tráete a ti.
Un reporte lleno de palabras técnicas no es una sentencia. Muchas veces es solo el retrato de una columna que está envejeciendo con normalidad, y la respuesta a tu dolor está en otro lado.
Soy el Dr. Esteban Castro Contreras, especialista en Traumatología y Ortopedia con enfoque en cirugía articular y columna vertebral. Si tienes un estudio que te preocupa, revisémoslo juntos con tu historia y una exploración completa. Atiendo en Guadalajara, Zapopan y Tijuana.

